Det regner jeg med, at du kan, da du er sa tæt pa fraulein von Hoffmanstal.
Raèunam na tebe da to uradiš... pošto si tako blisko povezan... sa gospoðicom fon Hofmanštal.
Du fik alt glasset ud af sengen, regner jeg med?
Nadam se da si oèistila staklo iz kreveta.
Hør her, skat, pus, kammerat... jeg går ind på hotellet, og når jeg kommer ud... regner jeg med, at du er forduftet.
Slušaj dragi moj, bejbi, ortak... vraæam se u hotel, i kada budem izašao... ne oèekujem da æu te više videti ovde.
Naeste år regner jeg med at bygge et gaestehus.
Sledeæe godine planiram da sagradim gostinjsku kuæu.
Hvis du ikke er her, regner jeg med, at jeg aldrig ser dig igen.
Ne bude li te, pretpostavit æu da si otišao tražiti nešto drugo. l da te više neæu vidjeti.
Som politiske officerer regner jeg med jer.
Kao politièki oficiri, ja raèunam na vas.
Så hvid Den Lille Rødhætte dukker op med en Bazooka og dårlig attitude... regner jeg med i dræber kællingen!
Tako, ako se i sam Ðavo pojavi sa bazukom i lošim stavom oèekujem da jebeno ohladite kurvu!
Det regner jeg med, du siger ja til.
Mislio sam da æeš reæi da.
Nu når vi er live, regner jeg med at alle hjælper, ikke?
Pošto smo uživo, oèekujem od svih da se potrude, ok?
De ringer til ham, regner jeg med.
Pretpostavljam da æe ga zvati telefonom.
Så regner jeg med, du fik dine penge.
Pa, pretpostavljam da si dobio pare.
Så regner jeg med at beholde mit job.
Onda oèekujem da æu zadržati radno mjesto...
I så fald regner jeg med, De løser problemet.
U tom sluèaju, siguran sam da se mogu osloniti na Vas da izvršite Akt.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af vores samarbejde, og hører jeg ikke andet, regner jeg med jeres støtte.
Želim naglasiti važnost naše meðusobne saradnje, i sve dok ne èujem drugaèije, smatram da imamo Vašu podršku.
Det, regner jeg med, var den mand, I leder efter.
То је, предпостављам, убица кога ви момци тражите.
Hvis der sker mig noget, regner jeg med, du vil bære mig.
Ako se meni nešto dogodi, raèunam da æeš me nositi.
Ærlig talt regner jeg med at slå den på vores bryllupsrejse.
Moram biti iskren. Spreman sam za razgovor o medenom mjesecu.
Så regner jeg med, at vi er enige når jeg siger, at hun ikke er helt ligesom os.
Onda pretpostavljam da se slažemo kada kažem da je veoma drugaèija od nas.
Det regner jeg med vi gør, når vi finder ham.
Не знам. Сазнаћемо када га пронађемо.
Så regner jeg med, at I har fået jeres penge?
Pretpostavljam onda da ste vi momci dobili vaš novac, a?
Nu, da vi har anerkendt min tilbøjelighed til at være direkte regner jeg med, at vores samtale vil forløbe glat.
Sada kada smo ustanovili moju sklonost direktnosti vjerujem da æe naš razgovor teæi glatko.
Hvis du mener, du kan levere IRA, så regner jeg med, du i det mindste har et personligt ønske?
Ako misliš da možeš isporuèiti IRA-u, mislila sam da æeš imati bar i lièni zahtev. -I imam.
"Det regner jeg med." - "Nej, det regner jeg med."
"Raèunam s tim!" -"Ne, ja raèunam s tim. Ja sam Batman."
Hvis du kan holde militæret udenfor, så regner jeg med 3-4 måneder.
Ako budete držali ljude i konjicu po strani, raèunam za 3-4 meseca.
Med magi regner jeg med, du mener besværgelse.
Pod abrakadabra, pretpostavljam da misliš na èin.
Når Gustavo og jeg er i fængsel, regner jeg med dig, Moncada, og dig, Galeano, til at holde øje med det hele.
Pa dok smo u zatvoru, Gustavo i ja, Računam na vas, Moncada, i tebe Galeano da nadgledate operacije.
Og min mor siger, jeg er snarrådig og viljestærk, så med lidt øvelse og vejledning regner jeg med at kunne blive det.
Još nisam, ali mama kaže da sam veoma snalažljiva, odluèna osoba i mislim da æu vremenom i uz dobrog trenera, verovatno uspeti.
Og alligevel regner jeg med styrken af en hedning... En hednings sværd.
Ipak, ja se oslanjam na snagu pagana, gvozdenog pagana.
Okay, så det, der tæller, er følgende: På grund af stigningen i hastighed, og på grund af den enorme mængde beboelig fast ejendom i kosmos, regner jeg med, at vi finder et signal inden for en årrække.
Zaključak je sledeći: zbog povećanja brzine i zbog ogromne količine nenaseljenog zemljišta u kosmosu, procenjujem da će signal stići do nas u sledeće 24 godine.
1.2571079730988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raèunam na tebe da to uradiš... pošto si tako blisko povezan... sa gospoðicom fon Hofmanštal. 